República Dominicana
Autorretrato con alces en Pingree Park

Fernando Valerio Holguín

me sorprende verme a mí mismo en este paisaje de cumbres al pastel y difuminados pinos y alces que pastan el rocío en la brizna

suspendido entre la bruma y los desfiladeros rocosos de este paisaje nórdico, siento vértigo, siento frío y me asfixio lentamente entre el alto cielo y las cumbres nevadas

un alce levanta sus ojos y me mira como si fuera yo del Holoceno y entonces me exige que hable, y trato de descolgarme por una escalera de niebla entre los abetos para decirle que no puedo, que mi voz se quedó, hace ya mucho tiempo, madurando entre los nísperos, allá en las islas de fuego

y otro alce pasa corriendo y me pide que guíe en tropel por los trillos la manada, -y no puedo- no quiero ser sino líder de la flor y el rocío, líder del pasto y la lluvia, del crepúsculo malva, líder del viento y su queja entre los árboles, líder de nadie, ni aun de mí mismo

y otro alce de ramas secas en la frente me suplica que sea entusiasta y dinámico y me atreva a seguirlo por los blancos picachos, y apenas si puedo respirar este aire tan fino que parece transparente y me quedo flotando en la niebla, sobre los pinos más callados, con la memoria vegetal quebrada y sin entusiasmo para otra cosa que no sean las tardes frente al mar, las mañanas del sábado, las mágicas palabras, las sonrisas de quienes quiero y me conocen

y una manada de alces pasa y me mugen con sus caras de burro pleistocénico y me suplican, me piden, me exigen, que hable, que corra, que me descuelgue de la neblina triste y no puedo -ni quiero-, me rehuso a perderme en el mugido y la manada

Pingree Park, Colorado
9/12/01


las cosas sin nombre

Fernando Valerio Holguín

Si (como el griego afirma en el Cratilo)
El nombre es arquetipo de la cosa,
En las letras de rosa está la rosa
Y todo el Nilo en la palabra Nilo.
Jorge Luis Borges


No hay por qué llamar las cosas
por su nombre
si el pan en mi boca es ceniza
y el vino en mis labios es sangre

si el poema cimbrado en mi cuerpo es una ciudad que se resiste a la memoria del frío y escapa en calles vertiginosas/en avenidas desiertas/y puertas y ventanas vacías

y entonces, ¿cómo llamar a una vida que se escapa a veinte días por segundo? cuando la rabia secreta no es contra Dios -que acaso ya no exista- sino contra la memoria del tacto y el rocío

No hay por qué llamar las cosas
por su nombre

si la rosa no estará más en la palabra rosa
como tampoco estarán tus lágrimas en la palabra llanto ni tu sal en mi boca

las cosas se habrán mudado de nombre
y quedarán entonces
las palabras/
vacías
como ciertas casas/como ciertas miradas/como ciertas horas

Y habrá un imperio de cosas sin nombre
de nardos asesinos en la memoria/de árboles secos como bronquios cimbrados en la nieve/de gritos y ecos de otros gritos en el crepúsculo malva de esta estepa baldía que no me pertenece/

y entonces, ¿qué hacer con tanta palabra hueca/tanta palabra inútil/tanta palabra muerta/tanta palabra fría?/si no podré siquiera nombrarte/o alcanzarte un as de diamante para un golpe de suerte/si no podré siquiera suplicar otra oportunidad

de llamar las cosas
por su nombre

porque hay cosas que no tienen nombre

2/21/01


Preludio y fuga

Fernando Valerio Holguín

¿cuántas veces no habré llegado temprano a la casa para encontrar la puerta cerrada? después de haberte buscado en un cambiado paisaje -acantilados, calles y llanos, valles o avenidas- y no importa, en una danza de sombras, en un silencio de muerte

¿cuántas veces tu plural ausencia en mis noches -intangible presencia de fruta inédita en mi boca- no habrá sido la coartada perfecta y aún necesaria para amarte? sin haber rescatado la memoria en el tacto y la dicha

¿cuántas veces no habré creído encontrarte, sólo para volver a perderte y siempre en la penumbra de la casa vacía? cerrando entonces los ojos para creerme feliz

¿cuántas veces no habré presentido en tu mirada la fuga? después de sentirme vacío hasta volver de nuevo a encontrarte, transfigurada ya en palabras, con la misma sonrisa de ayer, mañana o siempre

¿cuántas veces no te habrás marchado desde el café de la esquina, desde un bar, un restaurante, o desde ti misma, desde el verso o la prosa y habrás dicho adiós como tantas y distintas, -vuelta al puñal enterrado en la memoria- para dejarme desangrado, sufriendo en silencio el gozo de verte partir

¿cuántas veces no te habrás quedado aquí a mi lado mientras caminas hacia la puerta cuando he sido yo quien se marchó sentado en la silla?

¿cuántas veces no te habré seguido amando a sabiendas de que una tarde -desolada, por cierto- te marcharías sentada en la casa, después de haberme besado como si nunca nos hubiésemos encontrado

Fort Collins, Colorado
3/31/2000

 

Fernando Valerio Holguín

Nació en La Vega, República Dominicana, en 1956. Realizó sus estudios de Licenciatura en Letras en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Becario Fulbright, obtuvo su Doctorado en Letras Hispánicas en la Universidad de Tulane en 1994. Ha sido profesor de literatura latinoamericana y de teoría literaria en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y en el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC); actualmente, es profesor de literatura y cultura afro-caribeñas en Colorado State University.

Valerio-Holguín ha organizado paneles y ha leído ponencias en congresos en los Estados Unidos, México, Cuba, Guatemala, Jamaica, Martinica, Canada, Puerto Rico y República Dominicana. También ha sido invitado por varias universidades norteamericanas para dictar conferencias sobre literatura dominicana y caribeña. En 1997, co-organizó el congreso internacional "La República Dominicana en el umbral del siglo XXI", celebrado en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra.

Ha publicado cuentos en revistas, periódicos y antologías en la República Dominicana y en el extranjero. Sus ensayos de crítica literaria y cultural han aparecido en libros de recopilaciones como The Returning Gaze: Primitivism and Identity in Latin America; Cine-Lit III: Essays on Hispanic Film and Fiction, y en revistas especializadas tales como Explicación de textos Literarios, Revista de Estudios Hispánicos, Chasqui: Revista de Literatura Latinoamericana, Romance Quarterly, Revista Hispánica Moderna, Romance Notes y Confluencia, entre otras. Publicó varias reseñas sobre escritores dominicanos en el Dictionary of Twentieth Century Culture. Hispanic Culture of Mexico, Central America, and the Caribbean, Peter Standish, ed., Detroit, Gale Research, 1996. Ese mismo año, fue comisionado para escribir setenta artículos sobre cultura dominicana para la Encyclopedia of Contemporary Latin American and Caribbean Cultures publicada por Routledge en Nueva York y Londres en el 2000.

En 1982, Valerio-Holguín publicó el libro de cuentos Viajantes Insomnes. Su libro de crítica, Poética de la frialdad: La narrativa de Virgilio Piñera, fue publicado en Lanham, Maryland, Nueva York y Londres, por University Press of America en 1996. También ha co-editado los siguientes libros: The Caribbean(s) Redefined (1997); (De)Constructing the Mexican-American Border (1998); La República Dominicana en el umbral del Siglo XXI. Cultura, política y cambio social (2000).

En 2002, Fernando Valerio-Holguín editó Arqueología de las sombras: La narrativa de Marcio Veloz Maggiolo, una recopilación de artículos críticos sobre la narrativa de Marcio Veloz Maggiolo. En 2002 aparecieron publicados su poemario Autorretratos (Editorial El Salvaje Refinado) y su novela Memorias del último cielo (Isla Negra Editores).
http://lamar.colostate.edu/~fvalerio/
fvalerio@lamar.colostate.edu

© GRUPO PALAVREIROS - 1999/ 2003
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS